-
1 hacer una promesa
to make a promise -
2 cumplir una promesa
(v.) = fulfil + promise, live up to + Posesivo + promise, keep + Posesivo + promiseEx. If the contractor defaults in his performance and fails to fulfill his contractual promises, the surety can itself complete the contract, or pay damages up to the limit of the bond.Ex. Increasingly, organizations are looking towards information systems planing in an effort to force information technology to live up to its promise = Cada vez más, las organizaciones están dirigiendo su mirada hacia la planificación de los sistemas de información para obligar a la tecnología de la información a cumplir sus promesas.Ex. Suppose you are abducted by a highway robber, who intends to ransom you and in return for your release you promise to deliver the ransom yourself; should you subsequently keep your promise?.* * *(v.) = fulfil + promise, live up to + Posesivo + promise, keep + Posesivo + promiseEx: If the contractor defaults in his performance and fails to fulfill his contractual promises, the surety can itself complete the contract, or pay damages up to the limit of the bond.
Ex: Increasingly, organizations are looking towards information systems planing in an effort to force information technology to live up to its promise = Cada vez más, las organizaciones están dirigiendo su mirada hacia la planificación de los sistemas de información para obligar a la tecnología de la información a cumplir sus promesas.Ex: Suppose you are abducted by a highway robber, who intends to ransom you and in return for your release you promise to deliver the ransom yourself; should you subsequently keep your promise?. -
3 mantener una promesa
(v.) = keep + Posesivo + promiseEx. Suppose you are abducted by a highway robber, who intends to ransom you and in return for your release you promise to deliver the ransom yourself; should you subsequently keep your promise?.* * *(v.) = keep + Posesivo + promiseEx: Suppose you are abducted by a highway robber, who intends to ransom you and in return for your release you promise to deliver the ransom yourself; should you subsequently keep your promise?.
-
4 romper una promesa
(v.) = go back on, break + Posesivo + promiseEx. The Commission has downgraded university librarians in terms of both pay and academic status, thus going back on a right granted as early as 1960.Ex. Their promise to let their daughter pierce her navel in exchange for good grades risk far more by breaking their promise than by allowing the piercing.* * *(v.) = go back on, break + Posesivo + promiseEx: The Commission has downgraded university librarians in terms of both pay and academic status, thus going back on a right granted as early as 1960.
Ex: Their promise to let their daughter pierce her navel in exchange for good grades risk far more by breaking their promise than by allowing the piercing. -
5 arrancar una promesa
гл.общ. (obtener) выманивать обещаниеИспанско-русский универсальный словарь > arrancar una promesa
-
6 hacer una promesa
гл.общ. дать обещание -
7 hacerse una promesa
прил.Испанско-русский универсальный словарь > hacerse una promesa
-
8 hacer una promesa
• make a promise -
9 romper una promesa
• break a promise -
10 violar una promesa
• break promise -
11 arrancar una promesa a alguien
arrancar una promesa a alguienjemandem ein Versprechen abringen -
12 desdecirse de una promesa
desdecirse de una promesaein Versprechen nicht halten -
13 ser fiel a una promesa
ser fiel a una promesasein Versprechen halten -
14 faltar a una promesa
to break a promise* * *(v.) = go back on + Posesivo + promiseEx. Obama will take a negative hit for appearing to go back on his promise to leave Iraq.* * *(v.) = go back on + Posesivo + promiseEx: Obama will take a negative hit for appearing to go back on his promise to leave Iraq.
-
15 desdecirse de una promesa
(v.) = go back on + Posesivo + promiseEx. Obama will take a negative hit for appearing to go back on his promise to leave Iraq.* * *(v.) = go back on + Posesivo + promiseEx: Obama will take a negative hit for appearing to go back on his promise to leave Iraq.
-
16 renegar a una promesa
(v.) = go back on + Posesivo + promiseEx. Obama will take a negative hit for appearing to go back on his promise to leave Iraq.* * *(v.) = go back on + Posesivo + promiseEx: Obama will take a negative hit for appearing to go back on his promise to leave Iraq.
-
17 desdecirse de una promesa
• go back in• go back on one's wordDiccionario Técnico Español-Inglés > desdecirse de una promesa
-
18 faltar a una promesa
• break a promise -
19 persona que tiene una promesa
• promiseeDiccionario Técnico Español-Inglés > persona que tiene una promesa
-
20 tenedor de una promesa
• promisee
См. также в других словарях:
Promesa scout — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Promesa (desambiguación). La Promesa scout es un compromiso personal que debe asumirse libre y voluntariamente al comenzar a participar del movimiento scout. Se trata de un… … Wikipedia Español
Promesa — Para otros usos de este término, véase Promesa (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas.… … Wikipedia Español
Promesa — ► sustantivo femenino 1 Cualquier cosa que una persona se obliga o compromete a realizar, ya sea por voluntad propia o como respuesta a otros favores recibidos: ■ siempre cumple sus promesas; me hizo la firme promesa de que no volvería a hacerlo … Enciclopedia Universal
promesa — {{＃}}{{LM P31844}}{{〓}} {{SynP32611}} {{［}}promesa{{］}} ‹pro·me·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Afirmación de la obligación que alguien se impone a sí mismo de hacer o decir algo: • No cumpliste tu promesa de venir a verme.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
promesa — s f 1 Expresión de la voluntad de una persona por la que se obliga a hacer algo o asegura cierta cosa a alguien: Le hizo la promesa de estudiar más , No hagas promesas que no puedas cumplir 2 Promesa de venta Contrato preparatorio de uno… … Español en México
promesa — (f) (Básico) obligación de realizar algo que uno se impone a sí mismo Ejemplos: Me hizo la promesa de visitarme el otro día. Es un mentiroso, nunca cumple con sus promesas. Colocaciones: hacer una promesa Sinónimos: palabra … Español Extremo Basic and Intermediate
promesa — (Del lat. promissa, pl. de promissus). 1. f. Expresión de la voluntad de dar a alguien o hacer por él algo. 2. Persona o cosa que promete por sus especiales cualidades. 3. Augurio, indicio o señal que hace esperar algún bien. 4. Ofrecimiento… … Diccionario de la lengua española
Promesa — Infobox Album | Name = Promesa Type = Album Artist = Guardian Released = August 6 1998 Recorded = Genre = Christian rock Length = Label = Word Records Producer = Reviews = Last album = Bottle Rocket (1997) This album = Promesa (1997) Next album … Wikipedia
promesa — sustantivo femenino 1) prometido, prometimiento, promisión. Promisión es de uso literario restringido: los israelitas iban a la tierra de promisión. 2) ofrecimiento, oferta. «La oferta es una demostración del deseo con que nos hallamos, o… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Una joya en el palacio — Dae Jang Geum 대장금 Lee Young Ae, actriz protagonista de Una joya en el palacio Título Una Joya en el Palacio Género Telenovela histórica Creado por … Wikipedia Español
Santuario Nacional de la Gran Promesa — Saltar a navegación, búsqueda Santuario Nacional de la Gran Promesa Tipo Sa … Wikipedia Español
